重要新闻

当前位置: 首页 >剧院动态 >重要新闻

《杨门女将》首登葡萄牙 庆祝中葡建交40周年

信息来源:院办发布日期:2019-02-10

  为纪念中葡建交40周年,受文化和旅游部委派,应中国驻葡萄牙共和国大使馆邀请,国家京剧院一行69人由院长、党委书记宋晨带队,于2019年2月6日至13日赴葡萄牙里斯本圣卡洛斯国家剧院、南部城市拉戈阿演出两场传统经典剧目《杨门女将》,并且在里斯本阿拉米达(ALAMEDA)广场开展户外巡游展示和《经典折子戏》演出等一系列文化交流活动。正值中葡建交40周年,澳门回归20周年,此次活动为2019年葡萄牙“中国文化节”和“欢乐春节”重要组成部分,也是国家京剧院首次组织大型团组赴葡萄牙巡演,为葡萄牙观众献上原汁原味的中国国粹艺术。此次赴葡萄牙演出受到广泛关注,得到了文化和旅游部、我驻葡萄牙共和国大使馆、葡萄牙各界以及旅葡侨胞的大力支持。


文化使者  意义非凡

  2018年12月4日至5日,习近平主席对葡萄牙进行国事访问,“交得其道,千里同好,固于胶漆,坚于金石。”国家主席习近平在访问葡萄牙期间,以这句中国古语,形容中国和葡萄牙作为“好朋友、好伙伴”的深厚友谊。“陆止于此,海始于斯”。葡萄牙和中国历史上有着深远的交往,这使得两国在建立外交关系后得以打造双方可共享的文化财富。中国驻葡萄牙大使蔡润先生说:“国家京剧院此次来葡访演有着三个特殊意义:一是落实习近平主席对葡萄牙进行国事访问的成果,二是庆祝中葡建交40周年,三是拉开2019年葡萄牙”欢乐春节活动”序幕,葡萄牙各界民众期待已久。”

  作为葡萄牙的政治、经济、文化、教育中心,里斯本是一座历史悠久的文化名城,具备深厚的文化底蕴,也是南欧著名的国际化都市之一。


  里斯本圣卡洛斯国家剧院(Teatro Nacional de São Carlos) ,建成于1793年,拥有850个座位,是葡萄牙,甚至欧洲主流歌剧院之一。作为文化名城里斯本的地标性建筑,圣卡洛斯国家剧院富丽堂皇、尊贵典雅,极具独特建筑风格,是世界各国经典保留作品轮番上演的顶级艺术圣地。中葡两国观众将首次在此亲身感受中国极具代表性的京剧艺术表演。


  京剧《杨门女将》创排于1959年,是一部宏伟壮烈的英雄史诗,是一部激昂优美的民族交响曲,是京剧舞台上里程碑式的作品,是国家京剧院世代相传、引以为傲的经典之作。近年来,国家京剧院携经典剧目《杨门女将》赴美国、英国、澳大利亚、日本、爱沙尼亚、拉托维亚、立陶宛等国家,受到了各国主流观众和媒体的热烈欢迎和盛情赞誉,为中国与世界各国的文化交流、增进友谊,做出了积极的努力和贡献。此次又将这部经典大戏首次带到了欧洲古国葡萄牙,引起了葡萄牙各界的广泛关注和热切期待。


文化自信  深入人心

  《杨门女将》在葡的宣传铺天盖地、立体新颖,掀起了一股强烈的“中国风”。7日下午,应葡萄牙国家电视台诚挚邀请,宋晨院长携郭霄、毕小洋、宋云飞、郭明月等主要演员赴电视台进行了《杨门女将·定计》片段的现场直播。现场几十名葡萄牙观众观看了演出,中国驻葡萄牙大使馆文化参赞舒建平介绍了经典剧目《杨门女将》和国家京剧院此次来葡访演的重要意义,受到了现场观众的热烈欢迎。据葡萄牙国家电视台音乐制作人克莉斯汀娜介绍到,该节目不仅是在葡萄牙全国直播,更是在网络上全球直播,覆盖面非常广,正是由于中国国家京剧院的加盟,当天收视率大幅上升。

  7日晚上,宋晨院长率演职员拜会中国驻葡萄牙大使馆,蔡润大使亲切接见了我院一行,并与宋晨院长进行了友好热情的会谈。文化参赞舒建平、李季也出席了会面。

  蔡润大使表示中葡两国友谊源远流长,尤其是人文交流日益增加。2018年12月习近平主席对葡萄牙进行了国事访问,我院此次到访葡萄牙恰逢其时。蔡大使对我院到访葡萄牙表示欢迎,同时也感谢剧院对中葡友好交流做出的努力与贡献。

 

艺术精湛 跨越国界

  2月8日,习近平主席同葡萄牙总统德索萨就中葡建交40周年互致贺电。

  2月8日晚上,葡萄牙里斯本圣卡洛斯国家剧院人头攒动、热络非凡,金发碧眼、盛装出席的葡萄牙观众手持节目册,饶有兴致地谈论着即将开演的《杨门女将》,对遥远而神秘的东方传统文化充满着向往和期待。许多中国旅葡侨胞也争相观看了当晚的演出。据剧场工作人员介绍,当晚演出一票难求。

  伴随着中国驻葡萄牙大使蔡润先生的致辞,演出活动拉开了帷幕。蔡润大使说,四十年前的今天,中华人民共和国和葡萄牙共和国正式建立了外交关系,翻开了两国数百年来交往的新篇章。为了庆祝这一历史时刻,中国最顶级的艺术团体之一中国国家京剧院特意来葡进行专场演出,让葡萄牙友人和旅葡侨胞能在里斯本近距离地接触到中华文化的魅力。他相信,中国国家京剧院对葡萄牙的访演是中葡文化交流中的一件盛世,必将增进葡萄牙观众对中国文化的了解,促进两国人民的互相理解和友谊。与此同时,这场演出也将拉开2019年在葡萄牙南北部同时举办的“欢乐春节”活动的序幕。


  随后,葡萄牙文化部部长Graça Foncesa女士在致辞中表示葡萄牙和中国历史上有着深远的交往,这使得两国在建立外交关系后得以打造双方可以共享的文化财富。2019年,在庆祝葡中建交40周年之际,将在中国举办葡萄牙文化节,在葡萄牙举办中国文化节。今天在圣卡洛斯国家剧院的京剧演出,就是中国文化节的一部分。秉承两国良好的文化合作传统,期待在2019年进一步密切两国人民间的关系,深化相互了解,促进双方友谊。


  在万众期待中,经典大戏《杨门女将》隆重登场。博大精深的中国戏曲与西方社会碰撞融合,以唯美的艺术形式、精湛的唱念做打、真挚的内心情感征服了葡萄牙主流社会,极具亲和力和感染力。观众们全情投入剧情中,时而深思、时而微笑,更有一到动情之处,悄然拭泪。无论是余音绕梁的婉转唱腔,还是华丽优雅的形体表演,都博得了观众阵阵掌声和叫好声(Bravo)。800多名观众随着剧情的推进,不时给予热烈的掌声,高难激烈的武戏表演更是引发现场观众由衷的叫好声。演出结束时,热烈的掌声、欢呼声弥漫整个古典浪漫的欧洲剧院。演员们谢幕四次,观众们仍然久久不愿离去。东西方文明碰撞交融,和谐动人,叹为观止。舞台更是被热情似火的媒体和观众观众挤得水泄不通,热络非凡,场面感人。

  优秀青年演员郭霄扮演的穆桂英清新自然、令人动容。国家一级演员毕小洋扮演的佘太君老成练达、张弛有度。国家一级演员黄炳强扮演的寇准温文尔雅、机智亲民。国家一级演员李博扮演的宋王威仪洒脱、气度非凡。以国家一级演奏员赵建华琴师、谢光荣鼓师为代表的乐队以充沛的情感与精湛的技艺为观众们奉上了一场充满东方魅力的音乐盛宴。

  葡萄牙议会副议长Jorge Lacao, 外交部部长Jose Agusto Silva, 财政部部长Mario Centeno, 内政部部长Eduardo Cabrita, 农业部部长Capoulas dos Santos, 海洋部部长Ana Paula Vitorino, 文化部部长Graça Foncesa,文化国秘Angela Ferrreia等众多葡萄牙政要出席观看了演出,并在演出后上台与全体演职员合影,对演出成功表示热烈祝贺,对京剧艺术大为赞叹,高兴地轮番与“穆桂英”合影。葡萄牙国家电视台、葡萄牙国家电台、葡萄牙快报、葡华报、葡新报、中央电视台、中国国际广播电台、人民日报、人民网、新华社等多家主流媒体对演出盛况进行了现场报道。

  宋晨院长在接受中国国际广播电台、《人民日报》海外网时表示,京剧艺术内容上传承着中华优秀传统文化,形式上又极具表演特点、灵活多样,富含生命力和创造力,将越来越被海外观众接受和喜爱。

  圣卡洛斯国家剧院院长卡洛斯·瓦加斯激动地说:“太精彩了。我喜欢台上的中国女将们,她们英气逼人、技艺精湛。服装、布景美不胜收。剧中武戏富含高难度技巧,精彩绝伦。字幕翻译专业,我们能很轻松地看懂剧情。我对中国京剧从今以后有了更深的了解。”

  中国驻葡萄牙大使馆文化参赞舒建平说:“中国国粹京剧艺术是一门融合歌唱、舞蹈、武术、美术等的综合性艺术,极具代表性。我相信京剧最能代表中国文化走出去,而且会越走越好。”


                          供稿:易玲

                          摄影:金洁、易玲、刘小兰


演出资讯
更多

版权声明 隐私声明 联系我们 网站地图 在线调查

Copyright©2010-2017 All Right Reserved版权所有:中国国家京剧院京ICP备14028447号-1技术支持:英迪信息(010-58607543)

电话:(010)58519688传真:(010)58519608信箱:zhongguojingju@vip.sina.com 总访问数 :22417671