1月3日至7日，应意大利艾米利亚·罗马涅戏剧基金会（Emilia Romagna Teatro Fondazione）邀请，中国国家京剧院演出团由著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素率领，携优秀青年演员朱虹、杜喆、戴忠宇、胡滨主演的经典京剧《白蛇传》，赴意大利切塞纳市参加VIE艺术节，于当地时间5日、6日晚在亚历山德罗·邦奇剧院（Teatro Alessandro Bonci）成功演出两场。曲折的故事，唯美的意境，缤纷的表演，多彩的技艺，将人类共通的浪漫情怀和人性光辉淋漓展现，冲破人神界限、为爱九死不渝的白素贞形象，在一瞬间令意大利观众心潮澎湃，深沉感动！中国驻意大利共和国特命全权大使李瑞宇夫妇等贵宾莅临观看并给予盛赞。

　　经过长途跋涉抵达切塞纳市的翌日（4日）上午，于魁智、李胜素两位艺术家代表演出团出席新闻发布会。艾米利亚·罗马涅戏剧基金会主席Giuliano Barbolini、主任Claudio Longhi、切塞纳市副市长Carlo Battistini、中国驻意大利大使馆文化参赞许蓉及意大利当地十余家媒体出席发布会。Barbolini主席和Longhi主任在致辞中代表基金会对与中国国家京剧院继《浮士德》、《杜兰朵公主》之后的再次合作表示荣幸，也寄望《白蛇传》为欧洲艺术家提供全新艺术视角。Battistini副市长代表切塞纳市热情欢迎中国国家京剧院，称“贵院的到来无疑是我市的荣耀，相信演出将是一次壮阔辉煌的盛会”。许蓉参赞代表使馆文化处表达对双方文化机构深入合作的赞许，称国家京剧院作为中意文化合作机制的中方成员，为中意文化合作的稳定和繁荣提供了重要助力。

　　致辞中，于魁智、李胜素两位艺术家对艾米利亚·罗马涅戏剧基金会、切塞纳市政府表示感谢，随后介绍了京剧艺术、中国国家京剧院及《白蛇传》剧目的概况，回溯了杜近芳、刘秀荣等剧院前辈艺术家和剧院近年出访多次将该剧带出国门的情景，表示相信剧院对外文化交流的第四代演员，定将为高水平的意大利观众展现原汁原味的剧目精华。其后，两位艺术家回应了当地媒体饶有兴味的提问。

　　始建成于1846年的邦奇剧院是意大利中北部艾米利亚-罗马涅大区的重要文化场所，古朴典雅的设计昭示着切塞纳这座历史文化名城的深厚底蕴。演出前，中意双方舞美工作人员密切配合，因地制宜地搭建出最佳演出空间。

　　5日晚首演前，主办方在剧场前厅组织专题讲座，来自博洛尼亚大学的戏剧学者Giacomo Pedini教授和Matteo Casari教授为现场观众进行了京剧艺术导赏，并邀请青年演员刘梦姣、胡滨现场展示了京剧服装和身段，进一步加深和激发了当地民众对京剧艺术的热情。

　　人民日报、中国国际广播电台等中央媒体抵达切塞纳现场报道演出盛况，并就本次演出的意义采访了演出团领队于魁智。演出前，全体演员走台开嗓，化妆准备，李胜素为朱虹、戴忠宇等青年演员整理妆容。临近开场，剧场内已座无虚席，全然爆满。

　　晚间９点，《白蛇传》拉开了烟波浩渺的唯美长卷。“游湖”中，师承李胜素、饰演白素贞的优秀青年演员朱虹，将与许仙同船共渡、情愫暗生的心迹细腻生发，显现烟波画船、万语千言的意境；“盗草”中，与鹤童、鹿童的对剑段落精彩有致；“水斗”中，文武并现，气贯长虹；“断桥”中，做工细腻，唱腔委婉，显现悲、恨、爱、怨交织的复杂心绪，令白素贞历尽劫波后深沉善良的光华品性熠熠生辉。国家一级演员杜喆以老生大嗓应工许仙，通过过硬的唱念技巧和身段功底，将清俊儒雅、犹疑不前的许仙形象为妙展现，获得别致效果。优秀青年武旦演员戴忠宇，以繁难全面的武戏技艺和玲珑多姿的文戏表演，将小青热情灵动、泼辣凛冽的美妙性格轻盈呈现。胡滨的法海、刘魁魁的伽蓝、张志芳的鹤童、王好强的鹿童、王珏的稍翁、王雪松的小和尚，以及一众青年男女演员的神将和水旗，将《白蛇传》水天一色、春风化雨、恢宏壮阔、饱含诗情的声势和场面淋漓展现。

　　这是一场穿越东西、通达人性的盛宴。“游湖”时万语千言的奇妙意境中，意大利观众会心期许，沉醉其间；“盗草”时舍生忘死的对剑身影中，意大利观众心绪起伏，情思荡漾；“水斗”时浪漫写意、壮阔波澜的水战场面中，意大利观众瞠目屏息，惊呼喟叹；“断桥”上凄婉缠绵、肝肠寸断的倾诉吟唱中，意大利观众神情凝结，思虑恍然。当戏毕幕合，团圆收场，极致的感动、深沉的震撼化作节奏齐整、声势震天的剧烈掌声，化作心神翻滚、肺腑燃烧的满面红光。及至多番谢幕，无一人离去；及至曲终灯暗，久久不愿散场。

　　演出中场和结束后，意大利观众四下谈论，难抑兴奋，甚至在演出后的酒会上，依然有观众围拢演员，不断表达赞许之情。46岁的医生弗朗西斯科先生携夫人观剧，他表示：“深切感受到中华文化的博大精深，白蛇的爱情故事深深打动了我们，热切期待中国国家京剧院再次回到意大利演出更多精彩剧目！”35岁的会计师玛利亚女士协同男友观剧，她表示：“感谢中国国家京剧院为意大利观众带来如此精彩及印象深刻的剧目，特别是剧中白蛇与许仙的角色，每一个眼神和动作都触动了我。”56岁的大学教授安德烈先生表示：“爱情是永恒的主题，不分国界，愿更多的意大利年轻人了解中国文化，学习中国文化，愿中意友谊世代相传。”23岁的大学生马泰奥表示：“在大学参加了孔子学院的课程学习，今天终于能亲身感受中国古典戏剧带来的震撼与魅力，谢谢你们！”27岁的作家卢卡先生表示：“中国古典戏剧的魅力非常独特，漂亮的舞台布景和服装也是吸引我的一大亮点，希望有更多机会在意大利欣赏如此精彩的演出。”62岁的退休人士嘉妮女士表示：“文化无边界，中国国家京剧院在意大利演出成功说明中国悠久的文化也能在意大利生根发芽，祝福你们！”38岁的学者托马斯先生表示：“衷心祝愿中意友谊长存，祝愿中意各方面交流越来越频繁！”

　　中国驻意大利大使李瑞宇及夫人非常关心此次演出，不仅出席观看，还在演出前与于魁智、李胜素两位艺术家亲切会面，并在演出后第一时间上台看望全体演员。李瑞宇大使向中国国家京剧院演出团热情致辞：“演出非常成功，诚挚祝贺你们！“

                                                                                    撰稿：宋洋

                                                                                    采访：梁耀绅

                                                                                    供图：中国国际广播电台